1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Avec la faiblesse comme alliée 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Je m'élève plus haut que n'importe qui d'autre 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Osez yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 C'est dommage de s'attarder dans un endroit comme celui-ci 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Car les choses qui ont été perdues perdront leur étincelle 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Parfois, quand vous êtes perdu quelque part 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Si mon cœur est aussi à la dérive 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Je ne pourrai pas te trouver 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Votre gentillesse, ni votre force 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Je sais déjà 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 C'est l'aube 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Au point d'atteinte le plus élevé 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni fait 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Je vais me précipiter jusqu'au bout, ouais 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ouais 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Je parie que tu ris, engourdi par tout ça 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Car la douleur de ces jours-là appartient peut-être au passé 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Avec le monde comme ennemi 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Je tiens bon sur mes jambes tremblantes 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Continuez à bouger, juste un peu plus pour moi 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Le moment du réveil Le temps de la résurrection est venu, maintenant 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Le moment du réveil Le temps de la résurrection est venu, maintenant 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:02:06,500 --> 00:02:09,420 Je veux épouser Luffy... 40 00:02:15,380 --> 00:02:21,140 "Le rêve de Luffy" 41 00:02:22,010 --> 00:02:23,430 KUJA 42 00:02:27,430 --> 00:02:28,940 Je suis vraiment content... 43 00:02:29,730 --> 00:02:31,690 ... que tu es en vie. 44 00:02:33,690 --> 00:02:36,440 Merci, Rayleigh. 45 00:02:41,820 --> 00:02:44,160 SILVERS RAYLEIGH, ROI NOIR MAIN DROITE DU ROI DES PIRATES 46 00:02:46,330 --> 00:02:48,660 Avancées technologiques peut créer de nouvelles menaces. 47 00:02:48,790 --> 00:02:51,000 SHAKUYAKU, ANCIEN CAPITAINE DES PIRATES KUJA IMPÉRATRICE D'AMAZON LILY IL Y A DEUX GÉNÉRATIONS 48 00:02:51,120 --> 00:02:55,670 À cause de Vegapunk Navires à aubes Sea Prism Stone, 49 00:02:57,670 --> 00:03:01,760 les Calm Belts ne sont plus en sécurité... 50 00:03:05,510 --> 00:03:07,600 Le siège de la Marine. 51 00:03:07,640 --> 00:03:10,060 L'introduction des nouvelles armes. 52 00:03:10,100 --> 00:03:12,600 Le raid de Barbe Noire. 53 00:03:13,650 --> 00:03:16,940 Je pensais que nous étions condamnés... 54 00:03:23,990 --> 00:03:25,740 Franchement, 55 00:03:25,780 --> 00:03:28,450 Je n'ai pu que te sauver en raison des circonstances. 56 00:03:31,040 --> 00:03:33,500 Je suis vieux maintenant. 57 00:03:37,500 --> 00:03:42,970 Je ne peux pas battre de front Barbe Noire d'aujourd'hui. 58 00:04:06,160 --> 00:04:10,080 Votre pouvoir est incroyable, mais ton cou est si fin... 59 00:04:14,040 --> 00:04:19,000 Ils sont vraiment dans "amour-amour" et maintenant ils sont solides comme le roc ! 60 00:04:20,260 --> 00:04:23,680 Tout le monde sait que je me soucie de mon équipage. 61 00:04:26,800 --> 00:04:30,180 Alors... S'il vous plaît... 62 00:04:32,060 --> 00:04:33,980 Si tu veux que je les renvoie, 63 00:04:34,020 --> 00:04:38,520 enlève ta sale main de moi ! 64 00:04:44,950 --> 00:04:47,530 Que dois-je faire ?! Comment dois-je me déplacer ?! 65 00:04:48,240 --> 00:04:53,620 Dans cette situation où toutes les vies sont entre les mains de Barbe Noire ! 66 00:05:15,440 --> 00:05:17,440 Nous n'arrivons nulle part. 67 00:05:17,850 --> 00:05:19,900 Koby le héros ! 68 00:05:21,610 --> 00:05:26,360 Tu m'as fait une faveur lors de l'incident de Rocky Port ! 69 00:05:27,820 --> 00:05:31,830 Merci à vous, J'ai pu vaincre Wang Zhi, 70 00:05:31,870 --> 00:05:34,870 et devenez le dirigeant de l'île des pirates ! 71 00:05:44,460 --> 00:05:46,220 Hé, héros ! 72 00:05:46,970 --> 00:05:51,050 Si j'enlève ma main à ce clochard... 73 00:05:51,100 --> 00:05:56,850 tu penses qu'elle va simplement renvoyer mes hommes ? 74 00:05:59,190 --> 00:06:03,190 Elle doit aussi changer nos soldats ! 75 00:06:04,110 --> 00:06:07,700 Si vous partez, les gars, 76 00:06:08,910 --> 00:06:10,320 Je vais le faire ! 77 00:06:11,620 --> 00:06:13,200 Non. 78 00:06:13,240 --> 00:06:14,790 Vous mentez ! 79 00:06:17,750 --> 00:06:22,290 Si je te lâche, tu vas nous pétrifier. 80 00:06:22,340 --> 00:06:24,840 Et ce sera tout. 81 00:06:24,880 --> 00:06:26,260 Est-ce que je me trompe ? 82 00:06:30,930 --> 00:06:33,600 Franchement, c'est impossible... 83 00:06:34,310 --> 00:06:39,140 ...pour qu'un homme ne tombe pas dans le piège de votre technique. 84 00:06:41,190 --> 00:06:42,810 Que dois-je faire? 85 00:06:45,030 --> 00:06:47,030 Je suppose que je devrais juste te tuer ! 86 00:06:49,780 --> 00:06:51,410 Attendez! 87 00:06:51,450 --> 00:06:54,030 Les pertes seront trop grandes ! 88 00:07:11,890 --> 00:07:14,800 Je savais que la Marine allait assiéger ici... 89 00:07:17,470 --> 00:07:20,440 Mais je ne m'y attendais pas pour changer même la forme de l'île... 90 00:07:22,230 --> 00:07:23,150 D.... 91 00:07:23,610 --> 00:07:26,020 Le roi noir Rayleigh ! 92 00:07:27,110 --> 00:07:30,280 Je suis désolé d'être en retard. Hancock. 93 00:07:31,110 --> 00:07:32,320 Rayleigh. 94 00:07:35,080 --> 00:07:36,030 Hé. 95 00:07:36,450 --> 00:07:38,750 Le petit apprenti de Barbe Blanche ! 96 00:07:40,910 --> 00:07:42,620 Je sais que c'est enfantin, 97 00:07:42,920 --> 00:07:45,880 mais je ne t'aime pas ! 98 00:07:53,840 --> 00:07:55,180 Quoi?! 99 00:07:55,220 --> 00:07:58,350 Est-ce le fameux Silvers Rayleigh ?! 100 00:08:08,610 --> 00:08:10,190 Hancock. 101 00:08:10,240 --> 00:08:12,820 Remettez-les à la normale. 102 00:08:13,280 --> 00:08:15,280 Je vais regarder jusqu'au bout. 103 00:08:15,820 --> 00:08:18,370 Personne ne fait de bêtises, 104 00:08:18,660 --> 00:08:20,750 et quittez l'île ! 105 00:08:32,470 --> 00:08:35,010 Alors la Marine a pensé... 106 00:08:35,510 --> 00:08:37,050 ...ces nouvelles armes... 107 00:08:37,640 --> 00:08:42,980 ...pourrait vous remplacer, les gars, les Sept Seigneurs de Guerre... 108 00:08:43,640 --> 00:08:46,100 Au final, ces deux-là... 109 00:08:46,150 --> 00:08:48,770 ... je n'ai même pas eu une égratignure ! 110 00:08:53,150 --> 00:08:54,740 C'était étrange... 111 00:08:55,410 --> 00:08:59,870 L'un d'eux ressemblait à Big Sis-sama quand elle était enfant... 112 00:09:09,710 --> 00:09:14,010 D'accord, nous entrerons directement dans le port d'Egghead. 113 00:09:15,510 --> 00:09:18,970 À propos du capitaine Koby qui a été kidnappé... 114 00:09:16,680 --> 00:09:20,390 JUSTICE 115 00:09:24,930 --> 00:09:28,900 CAPITAINE KOBY 116 00:09:26,020 --> 00:09:29,900 Capitaine Koby, le héros de l'incident de Rocky Port, 117 00:09:29,940 --> 00:09:33,360 a été enlevé par le groupe de l'Empereur de la Mer Barbe Noire. 118 00:09:33,400 --> 00:09:35,240 Son sort est inconnu ! 119 00:09:53,090 --> 00:09:56,670 Ne sois pas dur avec toi-même, Koala. 120 00:09:58,760 --> 00:10:01,390 Sabo doit aller bien ! 121 00:10:02,560 --> 00:10:03,640 Mm-hm... 122 00:10:03,680 --> 00:10:06,640 Je suis content que tout le monde va bien. 123 00:10:11,610 --> 00:10:13,020 C'est exact! 124 00:10:13,070 --> 00:10:14,150 REINE DU KAMABAKKA, GRANDE LIGNE 125 00:10:13,070 --> 00:10:15,570 Vous devez être heureux de ce miracle ! 126 00:10:16,030 --> 00:10:17,740 Braire! 127 00:10:18,280 --> 00:10:19,700 Eh bien ! 128 00:10:19,740 --> 00:10:23,450 Comment Sabo a-t-il pu nous inquiéter... 129 00:10:23,490 --> 00:10:25,750 C'est impardonnable ! 130 00:10:26,370 --> 00:10:29,670 C'est arrivé après que nous nous soyons séparés de lui... 131 00:10:30,630 --> 00:10:33,090 Mais je crois en Sabo. 132 00:10:33,710 --> 00:10:40,090 Oh, j'allais dire ça mais tu l'as dit en premier ! 133 00:10:40,220 --> 00:10:44,180 --Braire! Braire! --Hé, mon garçon ! Je voulais dire ça aussi ! 134 00:10:44,310 --> 00:10:47,560 Soyez silencieux! Vous êtes ennuyeux les gars ! 135 00:11:02,820 --> 00:11:04,160 Dragon-san... 136 00:11:08,080 --> 00:11:09,620 Sabo va bien. 137 00:11:12,000 --> 00:11:12,920 Mais... 138 00:11:13,290 --> 00:11:17,800 ... s'il a vraiment tué le roi Cobra, 139 00:11:18,510 --> 00:11:21,050 peu importe la raison, 140 00:11:21,590 --> 00:11:23,510 Je ne lui pardonnerai pas ! 141 00:11:31,770 --> 00:11:33,610 Hé, Kuma... 142 00:11:34,480 --> 00:11:38,110 Dis-moi... ce que tu as vu. 143 00:11:39,530 --> 00:11:41,700 Un... Un... Un... 144 00:11:42,450 --> 00:11:45,370 Comme vous le souhaitez... 145 00:11:46,910 --> 00:11:49,790 Comme vous le souhaitez... 146 00:12:07,260 --> 00:12:08,890 Bague, bague, bague... 147 00:12:10,020 --> 00:12:13,770 Bague, bague, bague... Bague, bague, bague... 148 00:12:14,350 --> 00:12:18,230 Bague, bague, bague... Bague, bague, bague... 149 00:12:18,900 --> 00:12:22,820 Bague, bague, bague... Bague, bague, bague... 150 00:12:22,860 --> 00:12:25,110 Un appel entrant vers Kamabakka Queendom ! 151 00:12:25,700 --> 00:12:27,450 C'est peut-être l'Empereur des Flammes ! 152 00:12:26,120 --> 00:12:27,450 QG DE LA MARINE, NOUVEAU MONDE 153 00:12:27,990 --> 00:12:30,160 Enregistrez-le ! Suivez l'appel ! 154 00:12:30,580 --> 00:12:31,370 Oui Monsieur! 155 00:12:32,660 --> 00:12:36,460 Bague, bague, bague... Bague, bague, bague... 156 00:12:37,210 --> 00:12:38,340 Tout le monde, calmez-vous ! 157 00:12:38,960 --> 00:12:42,090 Bague, bague, bague... Bague, bague... 158 00:12:42,550 --> 00:12:43,470 Claquement. 159 00:12:46,050 --> 00:12:46,680 Bonjour! 160 00:12:47,260 --> 00:12:48,470 C'est Koala ! 161 00:12:50,220 --> 00:12:51,100 C'est moi... 162 00:12:53,100 --> 00:12:54,020 Sabo ! 163 00:12:57,610 --> 00:12:58,770 Je suis désolé... 164 00:12:59,610 --> 00:13:01,360 ...pour vous causer des ennuis... 165 00:13:04,070 --> 00:13:06,740 Je suis sûr que ce n'est pas vrai ! 166 00:13:06,780 --> 00:13:10,030 Il ne tuerait jamais le père de Vivi ! 167 00:13:12,290 --> 00:13:15,580 Sabo ne ferait jamais une chose pareille ! 168 00:13:16,500 --> 00:13:17,380 Bien sûr, 169 00:13:18,080 --> 00:13:19,790 Je suis d'accord avec toi. 170 00:13:19,840 --> 00:13:22,760 Les ennemis de l'Armée révolutionnaire sont les Nobles du Monde. 171 00:13:23,260 --> 00:13:24,840 Pas les rois ! 172 00:13:25,510 --> 00:13:29,220 « L'Armée révolutionnaire a déclaré la guerre aux Dragons Célestes"... 173 00:13:29,350 --> 00:13:34,560 "Le chef d'état-major Sabo assassiné le roi Cobra d'Alabasta" ?! 174 00:13:34,680 --> 00:13:39,270 "Sa fille Vivi, la princesse d'Alabasta, disparue" ?! 175 00:13:40,770 --> 00:13:43,990 Où es-tu et qu'est-ce que tu penses, Vivi-chan ?! 176 00:13:44,030 --> 00:13:45,950 J'espère que tu vas bien ! 177 00:13:46,780 --> 00:13:48,450 Allons à Alabasta ! 178 00:13:48,910 --> 00:13:49,870 Maintenant! 179 00:13:49,990 --> 00:13:54,830 Le roi Cobra est mort. A quoi ça sert d'y aller ? 180 00:13:54,870 --> 00:13:56,960 Et Vivi a disparu. 181 00:13:57,290 --> 00:13:58,710 À Marijoa! 182 00:13:59,130 --> 00:13:59,920 Ensuite, 183 00:14:00,540 --> 00:14:01,880 allons à Marijoa ! 184 00:14:02,000 --> 00:14:02,670 Quoi ? 185 00:14:02,710 --> 00:14:05,920 Quoi ? Vont-ils à Marijoa ? 186 00:14:05,970 --> 00:14:07,760 Pas question. 187 00:14:07,800 --> 00:14:09,800 Je ne les entends pas vraiment ! 188 00:14:12,640 --> 00:14:15,180 C'est le bastion de nos ennemis, idiot ! 189 00:14:15,220 --> 00:14:17,810 Voulez-vous combattre le quartier général de la Marine ?! 190 00:14:17,850 --> 00:14:18,730 Je vais! 191 00:14:19,150 --> 00:14:21,440 Quoi? As-tu peur, Zoro ?! 192 00:14:21,560 --> 00:14:25,150 Je dis juste que nous n'avons aucune piste ! Refroidissez-vous la tête ! 193 00:14:27,360 --> 00:14:30,110 Le père de Vivi est mort ?! 194 00:14:30,740 --> 00:14:35,540 Il était gentil même avec les pirates comme nous... 195 00:14:36,370 --> 00:14:39,000 Je voudrais vous remercier... 196 00:14:39,670 --> 00:14:44,460 ...du fond du cœur en tant que père et en tant que résident de cette terre. 197 00:14:46,380 --> 00:14:48,010 Merci beaucoup. 198 00:14:52,260 --> 00:14:55,890 Ouais! Aucun roi n'est si bon ! 199 00:14:56,020 --> 00:14:58,100 Vive ! 200 00:14:58,560 --> 00:15:02,270 Je suis inquiet, inquiet ! Je m'inquiète pour son cœur ! 201 00:15:02,310 --> 00:15:03,730 Je m'inquiète pour elle ! 202 00:15:03,860 --> 00:15:05,900 Vivi-chan ! 203 00:15:06,030 --> 00:15:08,240 Vive ! 204 00:15:08,360 --> 00:15:12,620 On dirait la dernière Rêverie était assez tumultueux. 205 00:15:12,740 --> 00:15:17,580 Je n'ai jamais entendu parler de rumeurs à propos un mauvais gouvernement dans le Royaume d'Alabasta. 206 00:15:17,700 --> 00:15:22,040 L'Armée révolutionnaire Chef d'état-major, Sabo... 207 00:15:25,960 --> 00:15:29,840 Nous avons rencontré ton grand frère à Dressrosa, n'est-ce pas ? 208 00:15:29,880 --> 00:15:30,800 Luffy ! 209 00:15:30,930 --> 00:15:33,850 Je ne peux pas le prendre ! Je m'inquiète pour Vivi ! 210 00:15:33,890 --> 00:15:35,600 Où est-elle ?! 211 00:15:35,720 --> 00:15:38,520 Moi aussi! D'accord! Allons la secourir ! 212 00:15:38,640 --> 00:15:40,140 Allons-y! 213 00:15:40,270 --> 00:15:41,850 Ouais! 214 00:15:42,190 --> 00:15:45,060 Ça suffit, les gars ! 215 00:15:46,650 --> 00:15:47,690 Luffy ! 216 00:15:48,530 --> 00:15:49,610 Qu'est-ce que vous avez dit... 217 00:15:50,030 --> 00:15:52,280 ...quand Ace avait des ennuis ? 218 00:15:56,740 --> 00:15:58,950 Ace a ses propres aventures. 219 00:16:01,540 --> 00:16:06,290 Vous lui avez fait confiance pour s'en sortir tout seul jusqu'à ce qu'il ait réellement besoin d'aide. 220 00:16:09,380 --> 00:16:11,590 Sous-estimez-vous Vivi ? 221 00:16:12,050 --> 00:16:14,430 Vous savez, c'est une femme dure ! 222 00:16:15,010 --> 00:16:16,890 Quand il est temps pour nous de faire quelque chose, 223 00:16:17,470 --> 00:16:19,350 nous combattrons n'importe qui. 224 00:16:20,350 --> 00:16:22,940 Nous ne pouvons rien faire maintenant, alors arrête de faire des histoires ! 225 00:16:25,310 --> 00:16:28,110 Tout ce que nous pouvons faire, c'est faire des histoires, alors laissez-nous ! 226 00:16:28,480 --> 00:16:30,110 C'est un oni (démon) ! 227 00:16:30,440 --> 00:16:31,940 Toi, Onigashima ! 228 00:16:32,070 --> 00:16:33,200 Kaido vert ! 229 00:16:33,320 --> 00:16:34,530 Maman verte ! 230 00:16:34,660 --> 00:16:35,870 Sale tête de mousse ! 231 00:16:36,200 --> 00:16:37,330 Huer! 232 00:16:37,780 --> 00:16:40,080 Huer! Huer! Huer! 233 00:16:40,660 --> 00:16:42,120 Tais-toi, quatrième place. 234 00:16:43,080 --> 00:16:44,670 Vous l'avez encore dit ! 235 00:16:45,330 --> 00:16:47,170 Ce n'est pas si facile... 236 00:16:47,630 --> 00:16:48,880 ...être au dessus de toi ! 237 00:16:50,710 --> 00:16:53,670 Depuis quand es-tu au-dessus de moi ?! 238 00:16:53,800 --> 00:16:57,300 Cela l’a toujours été et le sera toujours ! 239 00:17:02,060 --> 00:17:06,730 Pendant que nous étions au Pays de Wano, tant de choses se sont produites, 240 00:17:07,190 --> 00:17:10,360 et ils se développent rapidement... 241 00:17:12,030 --> 00:17:15,150 Sont-ce de mauvaises choses ? Est-ce que tout va bien ? 242 00:17:15,570 --> 00:17:18,660 Nous ne pouvons pas nous détendre, mais ça devrait aller. 243 00:17:18,780 --> 00:17:20,490 Que veux-tu dire?! 244 00:17:21,290 --> 00:17:23,580 L'abolition de le système des Sept Seigneurs de Guerre... 245 00:17:23,620 --> 00:17:26,500 ... a renvoyé ces pirates d'élite en mer. 246 00:17:27,420 --> 00:17:28,670 Et cela a conduit à... 247 00:17:30,210 --> 00:17:32,340 ...la fondation de Cross Guild, 248 00:17:33,460 --> 00:17:37,680 et l'ascension de Buggy le Genius Jester en tant que nouvel Empereur de la Mer ! 249 00:17:38,720 --> 00:17:41,060 Ce doit être une erreur ! 250 00:17:41,510 --> 00:17:45,980 Peut-être que c'est le cas et peut-être que ce n'est pas le cas. 251 00:17:48,190 --> 00:17:49,150 Merci! 252 00:17:49,900 --> 00:17:50,730 Luffy. 253 00:17:52,400 --> 00:17:56,740 Il y a quelques autres noms qui sont impliqués avec vous... 254 00:17:57,360 --> 00:17:58,360 Tu veux entendre ? 255 00:18:01,780 --> 00:18:03,370 Je vous le laisse ! 256 00:18:04,080 --> 00:18:05,710 Dis-moi ceux qui sont gros. 257 00:18:06,410 --> 00:18:08,710 D'accord. Faisons ça. 258 00:18:09,580 --> 00:18:11,840 Vous avez déjà beaucoup de choses en tête. 259 00:18:17,680 --> 00:18:20,260 Sabo est innocent ! 260 00:18:23,430 --> 00:18:24,470 Il... 261 00:18:25,100 --> 00:18:30,150 ...a grandi dans une maison stricte, donc il veut juste libérer tout le monde ! 262 00:18:34,650 --> 00:18:37,400 Il faudra bien qu'on parte en mer un jour ! 263 00:18:37,990 --> 00:18:41,030 Sortons de ce pays et vivez librement ! 264 00:18:41,070 --> 00:18:45,200 Je veux voir le monde là-bas et écris un livre à ce sujet ! 265 00:18:45,700 --> 00:18:48,580 Je suis heureux d'étudier s'il s'agit de voile ! 266 00:18:48,620 --> 00:18:51,670 Devenons plus forts et devenez des pirates un jour ! 267 00:18:58,090 --> 00:19:01,430 Je vais le devenir, tu n'es pas obligé de me le dire ! 268 00:19:01,470 --> 00:19:07,180 Je vais devenir un pirate et vaincre tous les autres et devenez le plus connu ! 269 00:19:07,810 --> 00:19:10,770 Ce sera la seule preuve de ma vie ! 270 00:19:11,730 --> 00:19:17,690 Ce n'est pas grave si tous les gens du monde rejette-moi ou méprise-moi ! 271 00:19:18,150 --> 00:19:21,200 Je deviendrai un grand pirate et montre-leur ce que je peux faire ! 272 00:19:21,530 --> 00:19:24,530 Je ne fuirai personne ou perdre contre n'importe qui ! 273 00:19:24,580 --> 00:19:29,330 Parce que je suis craint ou détesté ou autre, mon nom sera connu partout ! 274 00:19:33,830 --> 00:19:38,260 Nous avons prêté serment. Nous trois, dont Ace ! 275 00:19:40,840 --> 00:19:44,430 J'ai compris! Très bien alors...! 276 00:19:45,810 --> 00:19:48,310 Je... 277 00:19:48,720 --> 00:19:49,770 Je... 278 00:19:50,520 --> 00:20:03,950 Nous allons rassembler tous nos rêves 279 00:20:03,990 --> 00:20:18,460 et partez à la recherche de quelque chose à trouver 280 00:20:26,890 --> 00:20:28,140 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 281 00:20:28,260 --> 00:20:29,100 Quoi? 282 00:20:31,140 --> 00:20:33,440 C'est tellement drôle ! 283 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 Hé! 284 00:20:34,600 --> 00:20:37,230 Non, non, non... Pas question ! 285 00:20:38,270 --> 00:20:41,110 J'aime ça! C'est super! 286 00:20:43,070 --> 00:20:45,280 Salut, Chopper. Examinez sa tête ! 287 00:20:47,700 --> 00:20:51,290 Certainement pas! C'est impossible ! 288 00:20:52,460 --> 00:20:55,210 C'est peut-être possible une fois que je serai devenu le roi des pirates ! 289 00:20:55,330 --> 00:20:57,920 Personne ne penserait quelque chose comme ça... 290 00:20:58,670 --> 00:21:01,210 Hein ? Je ne te l'ai pas dit ? 291 00:21:01,760 --> 00:21:02,590 L'un d'entre vous ? 292 00:21:03,420 --> 00:21:06,930 Eh bien, je m'en fiche si tu ne l'as pas fait... Parce que c'est impossible ! 293 00:21:08,390 --> 00:21:12,480 Je suppose que je ne l'ai dit qu'à Shanks, Ace et Sabo. 294 00:21:14,100 --> 00:21:15,730 Qu'ont-ils dit ? 295 00:21:15,850 --> 00:21:17,860 Ils ont juste ri. 296 00:21:19,940 --> 00:21:22,780 Shanks était même en larmes. 297 00:21:35,540 --> 00:21:39,460 C'est ce que je veux à la fin de mon rêve. 298 00:22:05,490 --> 00:22:08,360 "Le temps est écoulé" 299 00:22:05,490 --> 00:22:08,360 "jikan gire sa" 300 00:22:09,530 --> 00:22:12,790 Quelqu'un a encore ri 301 00:22:09,530 --> 00:22:12,790 dareka ga mata waratta 302 00:22:13,540 --> 00:22:18,040 Très bien, maintenant cache-cache 303 00:22:13,540 --> 00:22:18,040 joutou saa kakurenbo wa 304 00:22:18,670 --> 00:22:19,830 C'est fini 305 00:22:18,670 --> 00:22:19,830 owari 306 00:22:21,000 --> 00:22:24,960 Allons-y, allez (Nous pourrons le voir bientôt) 307 00:22:21,000 --> 00:22:24,960 ikou hora (mou sugu mieru) 308 00:22:25,010 --> 00:22:28,720 Faire battre nos cœurs fort (Notre île) 309 00:22:25,010 --> 00:22:28,720 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 310 00:22:28,760 --> 00:22:33,100 Quelque chose va changer (Nous pourrons le voir bientôt) 311 00:22:28,760 --> 00:22:33,100 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 312 00:22:33,140 --> 00:22:37,020 Soyez dur, il est encore temps (1-2-3) 313 00:22:33,140 --> 00:22:37,020 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 314 00:22:37,060 --> 00:22:38,270 Levons-le 315 00:22:37,060 --> 00:22:38,270 je te kakage 316 00:22:38,310 --> 00:22:45,230 Nous ne pouvons pas continuer Vivre une vie de solitude 317 00:22:38,310 --> 00:22:45,230 kono mune afureteru Kodoku Dake et Ikirenai 318 00:22:45,280 --> 00:22:49,360 Nous sommes jeunes, donc nous sommes libres 319 00:22:45,280 --> 00:22:49,360 osanai boku ra nara jiyuu dana 320 00:22:49,410 --> 00:22:52,320 Un rêve insensé 321 00:22:49,410 --> 00:22:52,320 baka na yume 322 00:22:52,780 --> 00:22:53,950 Nous le vivons 323 00:22:52,780 --> 00:22:53,950 ikiru 324 00:22:53,990 --> 00:22:57,870 Nous éclairerons le chemin sombre qui nous attend 325 00:22:53,990 --> 00:22:57,870 mienai saki wo terashite yuku 326 00:22:57,910 --> 00:23:02,000 Lève-toi et essaie 327 00:22:57,910 --> 00:23:02,000 jibun no ashi de Try 328 00:23:02,040 --> 00:23:05,920 Voyons ensemble les extrémités du monde 329 00:23:02,040 --> 00:23:05,920 sekai pas de haine wo tomo ni miyou 330 00:23:05,960 --> 00:23:09,880 Ensemble, nous pouvons aller voler 331 00:23:05,960 --> 00:23:09,880 issho nara ikeru Fly 332 00:23:18,600 --> 00:23:24,110 Nous présenterons le Pays de Wano après la destruction de Kaido et Orochi ! 333 00:23:24,230 --> 00:23:30,650 Regardez Momonosuke-sama, le nouveau Shogun, en action ! 334 00:23:31,490 --> 00:23:33,620 Dans le prochain épisode de One Piece ! 335 00:23:33,660 --> 00:23:37,910 "Une fonctionnalité très spéciale ! Le chemin de Momonosuke pour devenir un grand Shogun" 336 00:23:37,950 --> 00:23:45,590 Je surpasserai Kozuki Oden un jour ! 337 00:23:45,590 --> 00:23:45,590 ... 338 00:23:45,590 --> 00:23:47,590